EU watchdogs step up to reassure markets, reversing course from prior position that responsibility for navigating Brexit would fall entirely on corporate shoulders.