U.S. factory activity contracted for a third straight month in May, and growth in overall U.S. private construction spending on manufacturing has flatlined from the boom seen under the Biden administration.