The quicker U.S. response to its real estate bubble should help it avoid the prolonged economic slowdown experienced by Japan