The Treasury Department is looking at loosening or removing Obama guidelines designed to prevent U.S. companies' offshoring of earnings.