Borrowers in developing nations are flooding markets with a record volume of bonds before reductions in Fed monetary stimulus drive up funding costs.