Those trends could normalize as federal unemployment programs wind down, but at a steep cost, the DoubleLine CEO says.