In a Senate hearing today, Janet Yellen indicated the Fed may impose new rules on banks that own and trade in physical commodities