Government report blames banks and high-frequency traders for severe volatility in Treasuries market last Oct. 15; banks blame new liqudity rules.