While employees may be excited to see coworkers in-person, the anxiety that comes with this transition can't be ignored.