End of ECB stimulus and worsening economic climate are expected to continue pushing borrowing costs higher in the EU in 2019.