As U.S. engages in talks with North Korea, White House trade adviser apologizes for saying Canadian prime minister has a “special place in hell.”