A proactive communications policy and a response team in place can help a company better handle contact with activist shareholders.