Companies are bringing back cash, but repatriation totals are less than a quarter the estimates at the time Trump tax law was enacted.