Assessing ESG characteristics and their place in cash investing may require treasury professionals to do some extra homework.