Proposed changes to 1939 law would make it harder for minority bondholders to challenge actions companies take in restructurings.