Payment hubs can improve the treasury team's efficiency and visibility into payments activity. But achieving these objectives requires careful attention to configuration.