Virtual work should not come with new forms of discrimination and exclusion. Here's how leaders can reduce the likelihood of bias.