Survey suggests all white-collar workers—not just executives—would benefit from more flexibility in both schedule and location.