Disinterest in reopening communication channels active under President Obama indicates a continuing deterioration in ties between the world's two biggest economies.