Blaming of Federal Reserve for the recent decline in emerging-market currencies shows the agency will face global criticism, whatever its policy.