Corporate America wake-up call on borrowing to fund stock buybacks: Once-acquiescent bondholders are balking at increasing leverage to reward equity owners.