The firms have developed their own compliance program for the U.S. Treasury Department's travel rule, in an effort to head off tighter regulation.