An appeals court will decide whether investors have a reasonable expectation of privacy for information they provide to a cryptocurrency-exchange platform.