Van Eck Associates registered an ETF focused on Puerto Rico and other U.S. territories, which may debut in 2014 or later this year.