Big banks' December victory on swaps rules turned Dodd-Frank into a lightning rod, making additional changes to the law more difficult.