From writing the rules for Dodd-Frank to reforming her own agency, the SEC head steers a steady course through trying times.