Integrating flexible work arrangements, such as a hybrid schedule, could meet the needs of both the company and the workforce with far less disruption.