Few corporate executives or analysts on earnings calls are women, and those who do participate speak less than their male counterparts.