As the Justice Department considers criminal charges against big banks, the industry predicts fallout similar to the fate of Arthur Andersen.