The human invasion of new environments as the global population soars makes another deadly pandemic a matter of when, not if, experts say.