If you have coworkers whose views differ from yours, tension may build due to conflicting views, and the polarized nature of today's political landscape. Here are six tips for dealing with these tricky situations.