Leaders who aim to win the war on talent are refining their cultures and putting renewed focus on the employee experience.