Equity exchanges debut as public company thwarted by computer errors.

Exchanges suggest payments could boost stock trading.