Every company is at risk of costly employee-related litigation. Take these concrete steps to protect your organization and employees.