Steps small to midsize companies, or even large businesses dipping their toes into cross-border commerce, should take to more effectively manage currency risk.